The car in America. Машина в Америке

American Life outside the big cities is totally dependent on the machine. No car - you just attached to the house. Distances are very large, and public transport is underdeveloped, so a car is simply vital. To work, to the movies, to a hospital, a restaurant, a club, a bar - by car, supermarkets and shops, a walk - by car. Even to get bread and milk (it comes in 1 gallon size) one must go in the car.   Sometimes it seems that the car is a kind of outerwear that "dress" as soon as you go out into the street.

Жизнь в Америке  полностью зависит от машины. Нет машины - ты просто привязан к дому. Расстояния очень большие, а общественный транспорт развит слабо, поэтому наличие машины просто жизненно необходимо. На работу, в кино, в больницу, в ресторан, в клуб, в бар - на машине,  в супермаркеты и магазины, на прогулку - на машине. Даже за хлебом и молоком тоже на машине. Порой кажется, что машина это своеобразная верхняя одежда, которую "одеваешь" как только выходишь на улицу. 

 
All within 15-60 minutes by car. Imagine how much time it took to walk the same distance, given that and pedestrian walkways, and as such it does not exist. And if there is public transport, then he goes on schedule with a large gap in time and everywhere.

Все находится в пределах 15-60 минут на машине. Представьте, сколько бы времени ушло на ту же дистанцию пешком, учитывая, что и пешеходных тротуаров-то как таковых и не существует. А если есть общественный транспорт, то он ходит строго по графику с большими разрывами во времени и не везде.

 But we were lucky. We rented an apartment in the center of Colorado Springs. And the shops are within 5 minutes. You can walk, but I f shopping "for a walk" and even buy something that will be hard to go home. At least in "Macys’ " and my favorite "Hobby Lobby" with "Michael’s" decided to travel by car, even though they can be seen from the window. Yes, the distances are too loose concept. After all, the city is located in the mountains and you can see everything from a distance

Но нам повезло. Мы сняли  квартиру  в центре города Колорадо Спрингс. И до магазинов можно дойти за 5 минут. Дойти можно,но если по магазинам «погулять» да ещё что-нибудь купить то вернуться домой будет тяжеловато. По крайней мере, в «Macys»  и мои любимые «Hobby Lobby» с «Michael’s» я решила добираться на машине, хотя их видно из окна. Да расстояния здесь тоже понятия растяжимые. Ведь город расположен в горах . Видно далеко а дойти не легко!