Saturday, March 16, 2013

How to get to heaven?Как достать до неба?




"Mom, I want to touch the sky" told me yesterday my son. To be honest I could not even understand him and just laughed. If only I knew what to expect, treacherous men came up to me a surprise.


«Мама, я хочу потрогать небо» сказал мне вчера мой сынок. Если честно я даже не смогла его понять и только посмеялась. Если бы я только знала, что меня ожидает, коварные мужчины придумали для меня сюрприз.

In the morning my husband asked me to go out and take warm clothes. I knew he was up to, when it was too late to go back...


 We went to the mountain of Pikes Peak (Pikes Peak, 4302 meters). Every day I admire the Pikes Peak but that would get it was not even thinking.
This is the second mountain in the world after «Fujio» attendance by tourists. And it can be taken away only by train and car. Both extreme way!



С утра муж предложил мне прогуляться и взял с собой теплую одежду. Я поняла, что он задумал, когда возвращаться уже было поздно...
Мы поехали на гору Пайкс-Пик (Pikes Peak, 4302 метра). Я каждый день любуюсь на Пайкс-Пик но что бы на неё забраться даже не думала.
Это вторая гора в мире после «Фуджио» по посещаемости туристами. И забраться на неё можно только по железной дороге и в автомобиле. И тот и другой способ экстремальный!

First, the road is very reminiscent of Russian forest, and we just went and joking.
But from this point, I started to fear ... much distance from roads and ditches were not more than 40-60 cm At times it seemed that the road ends in a meter from us and then the abyss!
It was very beautiful and scary. My husband is a former military fighter crew chief and has ridden in F16 fighter aircraft and he loves the height, or rather misses her. And, probably, so I always wanted to be attached to such a no earthly beauty.







Сначала дорога очень напоминала русский лес, и мы просто ехали и шутили.
Но вот с этого места я начала сильно бояться… расстояние от дороги и кюветом было не больше 40-60 см. Порой казалось, что дорога заканчивается в метре от нас а дальше пропасть  

When we made it safely to the summit, my first words were, "I'm hungry ... and restroom." Alarmed, damn it! And instead of what would admire such beauty I went to the store and not out of it until it had eaten and buy souvenirs.
Было очень красиво и страшно. Мой муж, в прошлом, летчик-истребитель очень любит высоту, скорее даже скучает по ней. Может, поэтому постоянно хочет приобщить меня к  не земной красоте 

































8 comments:

  1. It was a wonderful trip and would do it again soon, perhaps, to bring Kitty. I can not wait to see it in Sping and autumn. I would like to make the same journey by motorcycle. Maybe next I can convince you to go skydiving!

    Это была замечательная поездка, и будет делать это снова скоро, может быть, принести то Kitty. Я не могу ждать, чтобы увидеть его в весеннего и осеннего. Я хотел бы сделать то же самое путешествие на мотоцикле. Возможно, в следующем я смогу убедить вас пойти прыжки с парашютом!

    ReplyDelete
    Replies
    1. На счет парашюта можешь даже не мечтать. А на Пайкс Пик поедем уже только на поезде!


      At the expense of the parachute can not even dream of. And we'll go to Pikes Peak is stricter on the train

      Delete
  2. Артем достал до неба . сбылась мечта мальчика . Красота просто не описуемая,

    ReplyDelete
    Replies
    1. Да, нам до сих пор не вериться что мы там побывали.

      Delete
  3. Лучше гор могут быть только горы, на которых еще не бывал!!!;) Интересный пост! Мне понравилось!

    ReplyDelete
  4. Очень увлекательная поездка! Высота, это действительно здорово :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Наташа, спасибо, что заглянула:))

      Delete

Дорогие читатели!
Благодарю за ваши отзывы. Это очень приятно и дорого для меня.