Antique store 2 / Антикварная лавка 2

 Сегодня я продолжаю экскурсию по  антикварной лавке, находящейся в Колорадо Спрингс.
   Рассматривая антиквариат в магазине, я с сожалением вспоминала, мебель и старинные вещи моих дедушек и бабушек, выброшенные на свалку: мебель, посуда, прялка... да много всего, сердцу милого. Часто останавливалась перед интерьером со словами: как у моей бабушки. Конечно, хотелось сразу купить.Потом постояв и хорошенько подумав, что старая мебель не перенесет постоянных переездов, с сожалением отходила к следующему экспонату. Ой, отделу! Да ощущение, что находишься в музее, присутствует.

Antique store. / Антикварная лавка

  В детстве я любила перебирать и наводить порядок в бабушкиных сундуках. То, что я навожу порядок бабушка не понимала, и ругалась, что я все раскидываю. А я дожидалась когда бабушка выйдет из дома и "ныряла" в сундук. Как там было интересно: ткани, кружева, платья бабушкиной молодости и всякие-разные мелочи, приятные для женской души. Наряжалась и кружилась перед зеркалом, представляя себя взрослой барышней. Уставшая от тяжкой женской доли, засыпала на дне сундука, вдыхая аромат смеси духов с нафталином и дерева.
  Именно такое чувство всплыло в моей памяти, когда мы гуляли по антикварному магазину. Хотелось потрогать каждую вещь, почувствовать и узнать его историю. Но  меня окружали только бездушные манекены и ценники. Зато был с собой телефон и я сделала огромное количество фотографий. Фото очень много! Я долго думала какие фото показывать. А потом решила: покажу всё!!!

Платье фарфоровой статуэтки  обшито кружевом.

Cloth paradise / Тряпичный рай.

                Добрый день, дорогие мои.

  Прошли выходные и я с большим удовольствием, показываю магазин тканей в нашем городе. Это не самый большой магазин, зато самый любимый. Именно здесь можно найти особенно интересные и красивые ткани.Это та самая ткань, которую  используют в пэчворке для шитья одеял.

Eco-store in the U.S. Эко-магазин в США.

Global pollution of our mother earth has become seriously disturb mankind. Of course, each in its own solves the problem of garbage collection. In Russia, for example, is still being debated, there is prestigious, not to spoil the image of recycled garbage in the interior of homes and interiors? And there are the cost of processing waste that would invest in the production of money?

Глобальное загрязнение нашей матушки земли стало серьезно волновать человечество. Конечно, каждый по своему решает проблему мусора. В России, к примеру, до сих пор идут споры, престижно ли, и не попортит ли имидж переработанный мусор в интерьере домов и интерьера? И стоят ли затраты на переработку мусора того, что бы вкладывать в производство деньги? 

 Humanity is anxious and the Americans were simply recycling the garbage and open eco-stores. Here in this shop I encountered in Colorado Springs, walking around downtown.

Человечество волнуется, а Американцы просто стали перерабатывать мусор  и открывать Эко-магазины.   Вот на такой магазинчик я натолкнулась в Колорадо Спрингс, гуляя по деловой части города.

 Here you can buy a necklace and earrings from old magazines and newspapers. We are doing in kindergarten as a child.

 Здесь можно купить бусы и серьги из старых журналов и газет. Мы такие делали в детском садике в детстве.

Candy bar.

Сегодня я предлагаю вам посетить любимый всеми магазин.

Здесь ни кто не останется равнодушным и голодным. Сладости на любой вкус и цвет. Даже есть желе со вкусом острого перца!

Здесь же мы нашли русские конфетки. Хотя у меня сложилось впечатление, что это простое название и к Российскому шоколаду не имеет никакого отношения.

El Paso Import Co.

This shop is located in San Antonio on the main street of the city. When I'm in it for the first time came she thought that this thrift shop second-hand furniture. The problem has been the fact that I do not understand English and could not understand enthusiastic exclamations seller and visitors.

   Этот магазинчик находится в Сан Антонио на центральной улице города. Когда я в него первый раз зашла то подумала что это комиссионный магазин подержанной мебели. Проблема ещё была в том что я не понимала по английски и не могла понять восторженных возгласов продавца и посетителей.

 
  A year has passed since I came to the U.S. and I began to get used to local customs and tastes. All that I originally perceived in the "hostile" gradually I began to like it. And I was with great pleasure to examine national motifs in the interior and clothing. Distinguish American, Native American and Mexican culture. Initially for me, these concepts were united.

 Прошел год после того как я приехала в США и я стала привыкать к местным обычаям и вкусам. Все то, что изначально  я воспринимала в "штыки" постепенно мне стало нравиться. И я стала с большим удовольствием рассматривать национальные мотивы в интерьере и одежде. Различать американскую, индейскую и мексиканскую культуры. Изначально для меня эти понятия были едины.

Outdoor world. Открытый мир.

The question is why we went to the zoo? There's always the animals were hiding from us in their houses and slept. When close to us have such a wonderful store ... Everything little animals sit still and do not move ... or rather their effigies.  

  Спрашивается, зачем мы ездили в зоопарк? Там звери постоянно прятались от нас в своих домиках и спали...
 Когда, около нас, есть такой замечательный магазин…