Russian pirogues. Русские пирожки.

We're all trying to put Artem on a diet. And all week he asked me to bake pirogues, saying: "The evil I have parents who do not give the child to eat." Do not stand the mother's heart, trembled ... and today I baked some pirogues.

Мы все пытаемся посадить Артема на диету . А он всю неделю просил меня испечь пирогов, приговаривая: «Злые у меня родители, ребенку кушать не дают». Не выдержало материнское сердце, дрогнуло,… и сегодня я напекла пирожков.

Dolma. Долма.

Dolma - cuisine of the Caucasus and southern Eurasia. In Russia it is not particularly popular as a barbecue or pilaf.

 

Долма - кухня Кавказа и южных стран Евразии. В России она не пользуется особой популярности как шашлык или плов.

  It happened that the great-grandparents of my mother were Old Believers and their exiled to the Caucasus regions. And of course, in our family were preparing a number of dishes of local residents. But the favorite dish of my childhood was Dolma. Recipes of cooking a lot.

  Так случилось, что  прадеды со стороны моей мамы были староверами и их сослали в районы Закавказья. И конечно, в нашей семье готовили много блюд местных жителей. Но любимым блюдом моего детства стала Долма. Рецептов её приготовления много. 

But since I do not like to mess around for a long time in the kitchen, I chose for yourself is very easy and simple option.

 Но так как я не люблю долго возиться в кухне, то я избрала для себя очень легкий и простой вариант.

"Dolphins and People" «Дельфины и люди»

  Every time we visited the park «Sea World», children can not be torn away from the Dolphins. Today I found these photos and decided to gather in one album. I think it would be interesting to see how all the dolphins play with the children.

Каждый раз, когда мы посещали парк «Sea World», детей не возможно оторвать от дельфинов. Сегодня я нашла эти фото и решила собрать в один альбом. Думаю, что будет всем интересно посмотреть как дельфины играют с детьми.

Conversion of old tables to the new-style "Shabby Chic" Превращение старой тумбы в новую в стиле «Шебби Шик»

In Russia, where the wife complains that her husband often hear: Yes, he can not drive a nail into the wall! It is even the reason for the divorce ...

В России когда жена ругается  на мужа то часто можно услышать : Да, он гвоздь не может вбить в стену! Это даже может быть поводом для развода…

But I was lucky. My husband's favorite was the "jack of all trades."
And my husband imagination can bring to life. So, it is my desire, repainted black bed in silver with gold in the style of "Shabby Chic". This bed you can see in my previous publication  Russian dream. Американский сон.
   http://lanamidkiff.blogspot.com/2013/05/russian-dream.html

Но мне повезло. Мой любимый муж оказался «мастером на все руки».

И мои фантазии муж может воплотить в жизнь. Так, он по моему желанию, перекрасил черную кровать в серебро с позолотой в стиле «Шебби Шик». Эту кровать вы могли видеть в прошлой моей публикации Russian dream. Американский сон.
http://lanamidkiff.blogspot.com/2013/05/russian-dream.html

But today I want to show you how we made the tables from the old bedside table.
All that is needed is:

1. The old cabinet
2. Sandpaper
3. Stencil
4. Brushes
5. Paint. I chose the paint colors on the silver metal. To finish I had a little gold paint after repainting the bed.
6.  Desire and patience

Но сегодня я хочу показать вам, как мы из старой тумбочки сделали прикроватный столик.

Все что для этого понадобилось это:

1.  Старая тумба

2. Наждачная бумага

3. Трафарет

4. Кисти

5. Краска. Я выбрала краску серебряного цвета под метал. Для отделки у меня оставалось немного золотой краски после перекраски кровати.

6.Желание и терпение

USA, San Antonio, Texas. Photo-sketches of the city where we lived for about a year. США, Сан Антонио, Техас. Фото-зарисовки города, в котором мы прожили чуть больше года.

Сан Антонио является центром туризма Техаса.

Город насчитывает более 1500 миллионов населения и с каждым годом его численность увеличивается. 

I was asked to show many U.S. stores. Меня многие просят показать американские магазины.

And today, when I was about shoping, then took her camera. 

About the camera I immediately forgot as soon as walked into the store.

И сегодня когда я собралась шопиться, то взяла с собой фотокамеру.

Про фотокамеру я тут же забыла, как только зашла в магазин. 

I walked there 3 hours tried on all, tired, and just bought a blouse.
But I have new photos of Colorado Springs and the surrounding area, which I hasten to share with you.

Я гуляла там 3 часа, все перемерила, устала, а купила только одну блузочку.

Зато у меня есть новые фото Колорадо Спрингс и его окрестности, с которыми я спешу с вами поделиться.