Conversion of old tables to the new-style "Shabby Chic" Превращение старой тумбы в новую в стиле «Шебби Шик»

In Russia, where the wife complains that her husband often hear: Yes, he can not drive a nail into the wall! It is even the reason for the divorce ...

В России когда жена ругается  на мужа то часто можно услышать : Да, он гвоздь не может вбить в стену! Это даже может быть поводом для развода…

But I was lucky. My husband's favorite was the "jack of all trades."
And my husband imagination can bring to life. So, it is my desire, repainted black bed in silver with gold in the style of "Shabby Chic". This bed you can see in my previous publication  Russian dream. Американский сон.
   http://lanamidkiff.blogspot.com/2013/05/russian-dream.html

Но мне повезло. Мой любимый муж оказался «мастером на все руки».

И мои фантазии муж может воплотить в жизнь. Так, он по моему желанию, перекрасил черную кровать в серебро с позолотой в стиле «Шебби Шик». Эту кровать вы могли видеть в прошлой моей публикации Russian dream. Американский сон.
http://lanamidkiff.blogspot.com/2013/05/russian-dream.html

But today I want to show you how we made the tables from the old bedside table.
All that is needed is:

1. The old cabinet
2. Sandpaper
3. Stencil
4. Brushes
5. Paint. I chose the paint colors on the silver metal. To finish I had a little gold paint after repainting the bed.
6.  Desire and patience

Но сегодня я хочу показать вам, как мы из старой тумбочки сделали прикроватный столик.

Все что для этого понадобилось это:

1.  Старая тумба

2. Наждачная бумага

3. Трафарет

4. Кисти

5. Краска. Я выбрала краску серебряного цвета под метал. Для отделки у меня оставалось немного золотой краски после перекраски кровати.

6.Желание и терпение

While my husband was taking sandpaper top layer of old paint, I enjoyed the aroma of coffee in the morning.

Пока мой муж снимал наждачной бумагой верхний слой старой краски, я наслаждалась ароматом утреннего кофе.

Then my husband painted the cabinet in silver in two layers. Apply the second coat after drying first. The paint dries quickly and the next day I started to work.

Потом муж покрасил тумбу в серебряный цвет в два слоя. Второй слой наносить после полного высыхания первого. Краска сохнет быстро и уже на следующий день за работу принялась я.

With the help of a stencil I put on the door shelves pattern with gold paint

С помощью трафарета я наношу на дверцы полочек рисунок золотой краской

And light a fine brush strokes do here are gold paint strokes across the surface of tables.

И легкими мазками тонкой кисточкой делаю вот такие штрихи золотой краской по всей поверхности тумбочки.

The result we liked.

Результат нам понравился.

The same technique has been painted and this nightstand.

В той же технике была покрашена и эта тумбочка.