Walks in Colorado Springs. Прогулки по Колорадо Спрингс

Despite the variability of weather and frequent snowfall, we liked the small town of Colorado Springs. To me it seemed very cozy and quiet. There are few high-rise buildings and the city is divided into residential areas between the mountains.

Не смотря на непостоянство погоды и частый снегопад, нам понравился небольшой городок Колорадо Спрингс. Мне показался он очень уютным и спокойным. Здесь мало высотных зданий и весь город разделен на жилые участки между гор.  

Humpty Dumpty sat on a wall .... Шалтай-Болтай сидел на стене….

Walking the streets of the city of Colorado Springs, we came upon an interesting Humpty Dumpty sitting on the wall ...

Гуляя по улицам города Колорадо Спрингс, мы набрели на  интересных Шалтай-Болтаев, сидящих на стене...

 

Zoo in Moscow. Московский зоопарк.

I decided to restore justice and to show his American readers in the Moscow zoo.


Решила я восстановить справедливость и показать своим американским читателям зоопарк в Москве. 

Я часто посещала Москву, но попасть в зоопарк мне довелось только 2 года назад. Тогда мне надо было в Американское посольство для получения визы в США. Для интервью необходимо было привезти моего 6 летнего сына. Москва - очень дорогой город. И единственно дешевое и доступное место для ребенка я просто не смогла найти. В то время билет в зоопарк стоил меньше 7 долларов, а для детей до 17 лет – вход бесплатный. 

Weekend in Colorado Springs zoo. Выходные в зоопарке Колорадо Спрингс

Как я уже поняла, все зоопарки мира похожи.  Поэтому, когда мы  поехали в зоопарк Колорадо Спрингс, я не ожидала увидеть чего-то необычного. Необычным оказалось само  расположение зоопарка. Он находит на горе Шайенн Маунтин. И когда сынок с мужем кормили животных и развлекались, я любовалась панорамой города.