Бискарню.Biskornu.

   My first acquaintance with biskornu an accident at the exhibition artists.  

Attracted me strangely beautiful, but the curve pad not clear destination.

 I’ve been twirling it in his hands and could not determine the cause of cut and the strange pillow. Since his "beautiful" English could not understand what I said housewife store. So came home became hard to search the Internet for similar to sew. Imagine my surprise, it turned out to be an ordinary pin cushion, French origin!

It turned out that they may be of different shapes and can be used as decorative elements of the interior, and even key chains as jewelry.

Мое первое знакомство с бискарню произошло случайно на выставке мастеров.

 Меня привлекла странно красивая,  но кривая подушечка не понятного назначения. Я долго вертела её в руках и не могла определить крой и причину странных «кривулек». В виду своего «прекрасного» английского не смогла понять, что мне говорит хозяйка магазина. Поэтому приехав домой стала упорно искать в интернете похожие пошивушки. Каково же было моё удивление, что это оказалось обычная игольница, французского происхождения!  Оказалось, что они могут быть разной формы и могут использоваться как декоративные элементы интерьера, брелки и даже как бижутерия. 

For his first experience, I chose a classic (square) a pattern biskornu. And of course it decided to tie. Basically turned nice, but not quite biskornu.
Because of the knitted fabric has turned ordinary pillow with an interesting pattern, which suits me perfectly. Pattern classic biskornu consists of identical squares without crochet  related columns. Both halves sewn squares from the middle area of ​​one square and another square.

Filled with synthetic padding, cotton or foam.

Для первого своего опыта я выбрала классическую (квадратную) выкройку бискарню. И конечно решила её связать. В принципе получилось мило, но не совсем бискарню.

Из-за вязаного полотна получилась обычная подушечка с интересным узором, которая меня вполне устраивает. Выкройка классического бискарню состоит из одинаковых квадратов связанных столбиками без накида. Сшиваются  обе половинки квадратов с середины одного квадрата и уголком другого квадрата. Наполняются синтепоном, ватой или поролоном.

 

 

I hope that the next pad will be more successful biskornu.

Надеюсь, что следующая подушечка бискарню будет более удачная