D.I.Y. Simple master class Christmas toys. Простой мастер класс новогодней игрушки.

Безмолвное море, лазурное море,

Стою очарован, над бездной твоей.

/В.Жуковский/

After spending a vacation at sea, I want to keep in your memory heat from the sun and a pleasant stay. And of course memories of it can be extended if to grab a shell as a souvenir. This is how to take a picture with a piece of the sea. And in the winter you can remember summer. Attach a shell to your ear and listen to the sound of the surf ... in these moments feel like a child and unwittingly feel the warmth of the sun the sea.
We collect sea shells of different shapes and sizes, beautiful pebbles with whimsical patterns, and other seafood. Beauty mesmerizing sea shells and many peoples is a symbol of wealth and happiness. Bilateral sink symbolizes health and fertility, and twisted - a symbol of good luck and prosperity.



Проведя отпуск на море, хочется сохранить в своей памяти тепло солнечных лучей и приятные минуты отдыха. И конечно воспоминания о нем можно продлить, если прихватить с собой ракушки на память. Это как взять на память с собой кусочек моря. А зимой можно вспоминать лето. Приложить ракушку к уху и слушать шум морского прибоя … в такие моменты чувствуешь себя ребенком и невольно ощущаешь на себе тепло морского солнышка.
Мы собираем на море ракушки разных форм и размеров, красивые камушки с причудливыми узорами, и прочие дары моря. Красота морских раковин завораживает и у многих народов является символом богатства и счастья. Двусторонняя раковина символизирует здоровье и плодородие, а витая – символ удачи и процветания.

D.I.Y. Easy master class for the little princess crown. Лёгкий мастер класс короны для маленькой принцессы.

Hi All.   Всем привет.

Frost and sun, a wonderful day ... Мороз и солнце, день чудесный…

Hello. In such a beautiful winter day, do not want to look out the window ... We went to the Garden of the Gods, is closer to the sun and the moon ... yes, yes ... at noon in the sky shone two stars. Pity that the photo is not visible moon.

Всем привет. В такой прекрасный зимний день, совсем не хочется смотреть в окно… Поехали мы в Сад Богов, поближе к солнцу и луне… да, да…в полдень на небе светились две звезды. Жаль что на фото не видно луну. 

О, времена...О,нравы... Oh the times ... Oh, like ...

In Denver , six year old boy was expelled from school for sexual harassment ... To be honest, I have this message came as a shock . How can this be ?
В Денвере, шестилетнего мальчика исключили из школы за сексуальное домогательство… Если честно, то меня это сообщение повергло в шок. Как такое может быть? 

 And it turns out , even as he can. The boy kissed the hand of his classmate and his recorded sexual maniacs. Well, no criminal case brought ))) .
А оказывается, еще как может. Мальчик поцеловал ручку своей однокласснице и его записали в сексуальные маньяки. Хорошо, уголовное дело не завели ))).  

 I immediately the question arose: native , beloved son , I can not kiss ? Well, at least a hug? And in fact , I, too, can be accused of pedophilia.
 У меня сразу возник вопрос: а родного, любимого сыночка я могу поцеловать? Ну, хотя бы обнять? А то ведь, могут  меня тоже обвинить в  педофилии.

  I had gotten used to the male gaze fearful Americans who are afraid to look at a woman . But the child, blame the sins of adults, for me too ... sick , twisted mind starts looking for the sins of adults in children !I do not know how to laugh or cry ?

 Я уже привыкла к пугливым мужским взглядам Американцев, которые боятся посмотреть на женщину. Но ребенка, обвинить в грехах взрослых, по мне уж слишком… больной, извращенный ум взрослых  начинает искать грехи в детях!!!

Не знаю, как над этим смеяться или плакать?

 http://abcnews.go.com/

D.I.Y. Decorative Christmas ball. Декоративный новогодний шар.

Hello. 
Всем привет.

  Christmas mood and desire to decorate the house makes you do for home decoration. Here's a ball I did today. Do it very easily, but it takes a lot of time.
 Necessary for its manufacture: balloon, white glue, brush, old newspaper, sequins and decorative ribbons.

Новогоднее настроение и желание украсить дом заставляет делать украшения для дома. Вот такой шарик я сделала сегодня. Делать его очень легко, но занимает много времени.

 Для его изготовления надо : воздушный шарик, белый клей, кисточка, старая газета, блёстки и декоративные ленточки.

D.I.Y. Collar, crocheted. Воротник, связанный крючком.

I've never knit collar, but a friend sent me and asked yarn for knitting. Threads were not for knitting, crocheting and conventional metalized. Was ... difficult to knit. Due to the quality of the thread did not turn out beautiful binding. Wanted to do something airy and delicate, but it turned out, what happened. But a friend and was pleased with my gift combines with dresses and blouses. Besides, I promised her another tie collar, as I find a suitable yarn.

 

Я никогда не вязала воротнички, но подруга попросила и выслала мне нитки для вязания. Нитки оказались не для вязания, а обычные металлизированные мулине. … трудновато было вязать.  Из-за качества нитки красивая вязка не получалась. Хотелось сделать что-то воздушное и нежное, а получилось, то, что получилось. Но подруга осталась довольна и комбинирует мой подарок с платьями и блузками. К тому же я пообещала связать ей другой воротничок, как найду подходящую пряжу.

 

DIY. Новогодняя салфетка. Christmas doily.

Hi friends. By Christmas, I wanted something to "create." Such things festive and cheerful. Do not know about the holiday, and the mood lifts this doily.
I tied her for 2 days. Wanted to sew the beads, but I thought that if you use a napkin as a stand, the decoration will interfere.

Привет друзья. К Рождеству мне захотелось что-нибудь «сотворить». Эдакое праздничное и веселое... Не знаю, как насчет праздника, а настроение эта салфеточка поднимает.

Связала я её за 2 дня. Хотела нашить бисер, но подумала, что если использовать салфетку как подставку, то декорация будет мешать. 

  Here is the result of my creations ...  Вот результат моих творений…

 

DIY. Owl-keeper consoles.Сова-хранительница пультов.

All good day and good mood.   Всем доброго дня и хорошего настроения.

Today I decided to show you a lover of our house and home keeper consoles. I sewed it on this rather simple scheme. Do owls pillows 3 pockets in which you can store phone, remote controls of home appliances and different things. Color combination fabric arbitrary, to your taste and color.

 Сегодня я решила вам показать любительницу нашего дома и главную хранительницу пультов. Я сшила её по этой, довольно простой, схеме. У совы-подушки 3 кармашка, в которых можно хранить телефон, пульты от бытовой техники  и разные мелочи. Цветовое сочетании ткани произвольное, на ваш вкус и цвет. 

 

D.I.Y. Knitted clutch.D.I.Y. Вязанный клатч.

Tomorrow is Halloween! Завтра Хэллоуин!!!

Janitors in Russia and America. Дворники в России и Америке.

Вот такие машины собирают сухие листья в Америке. За 1 минуту большая куча  суховея была собрана. Я даже не успела сделать фото …

Down Town in Denver

Garden of the Gods. Cад Богов

Хэллоуин.

В то время, пока весь мир ждет краха американского доллара, американцы готовятся к празднованию Хэллоуина.

Большие магазины, предлагающие все атрибуты для праздника, больше похожи на парки с аттракционами. Куклы  реагируют на движение и начинают кричать, визжать, петь и пугать людей. В магазине веселая атмосфера и постоянно слышны крики удивленных и напуганных посетителей.

Я не тороплюсь покупать все эти страшилки и пугалки. Но с удовольствием, гуляю с семьёй по магазинам. Я несколько раз хотела взять в руки игрушку что бы разглядеть её. И невольно, с отвращением, бросала её … уж очень реалистичны и страшны куклы. 

Артем заработал в 8 лет 12 долларов за 1 час! Artem earned 8 years $ 12 for 1 hour!

  Last week, we again walked through the mountains. Basically, everything was as usual. Once the sun was shining brightly, it was hot and we changed the usual route. Instead of landscaped paths we went to the mountains.

  На прошлой неделе мы опять гуляли по горам. В принципе, все было как обычно. Только солнце светило ярко, было жарко, и мы изменили привычный маршрут. Вместо благоустроенных тропинок мы пошли по горам. 

Cheyenne Mountain State Park is located in Colorado Springs. Cheyenne Mountain State Park расположен в г. Колорадо Спринг.

Cheyenne Mountain State Park is located in Colorado Springs. As you may have noticed, Americans are called " park " any place designated for recreation. And this, like the park, located on one of the local mountains. Gore is refined, over 20 km for walking and cycling. For lovers of extreme sports there is a territory with a sign warning of the dangerous area.

Cheyenne Mountain State Park расположен в г. Колорадо Спрингc.  Как вы уже заметили, Американцы  называют «парком» любое место, предназначенное для отдыха.  И этот, типа парк, расположен на одной из местных гор. Гора облагорожена, на протяжении 20 км для прогулок пешком и на велосипеде. Для любителей экстрима есть территория с предупредительной табличкой об опасном участке.  

Farewell to summer.Прощание с летом.

Summer walk on the "Garden of the Gods" in Colorado Springs. Летняя прогулка по «Сад Богов» в Колорадо Спрингс.

Mountains, mountains and some mountains again .

Горы,горы и опять одни горы... 

..

Начало учебного года. Beginning of the school year.

Today Artem school year began. It's like in Russia on September 1 but without the colors and the official line after the summer holidays. I tried to dress up the baby as it should be in a suit and a white shirt with a tie, but the son refused.
To be honest, I habitually wanted to have a holiday, as it is usually done in Russia. But this occasion was far in my soul and in the memories of Russia.
  For American students is a regular school day is no different from all the others ... and even asked homework.
   But the photo in high school I did not care to remember.

Сегодня у Артема начался учебный год. Это как в России 1 сентября только без цветов и торжественной линейки после летних каникул. Я пыталась нарядить ребенка как положено в костюм и белую рубашку с галстуком, но сын отказался.

Если честно, то я по привычке хотела устроить праздник, как это обычно делается в России. Но этот праздник остался далеко в моей душе и в воспоминаниях о России.

 Для американских учеников это обычный учебный день ни чем не отличающийся от всех остальных… и даже задали домашнее задание.  

  Но фото в школе я все равно сделала на память.

Чипсы? Картофель фри? Нет, жареная картошка! Chips? French fries? No, fried potatoes!

Yesterday Artem asked him the coffee shop instead of barbecue potato chips.

 My indignation knew no bounds. I started to convince the child that it is better to eat fries than poison yourself refried in oil and has no taste of potatoes. To which my son replied, quite convincingly, that all Americans eat chips and so far, very much alive.

Вчера Артем попросил ему заказать в кафе чипсы вместо шашлыка.

 Моему возмущению не было предела. Я начала убеждать ребенка, что   лучше съесть жареную картошку, чем травить себя пережаренной в масле и не имеющей вкуса картошкой. На что мне сын ответил довольно убедительно, что все Американцы едят чипсы и до сих пор, живее всех живых.

Christmas tree in July! Новогодняя ёлка в июле!

     There are two men, one to another:
     - Estimate, wife of mine: I lay on the couch, watching TV, the birds are singing all around,
     sun warms, leaves bloom. And my wife is walking around and nags:
     "Delivers Christmas tree! Delivers Christmas tree".

Встречаются два мужика, один другому:
- Прикинь, жена у меня: лежу на диване, телевизор смотрю, птички кругом поют,
солнышко греет, листики распускаются. А жена моя ходит вокруг и пилит:
"Вынеси елку! Вынеси елку!".

Eco-store in the U.S. Эко-магазин в США.

Global pollution of our mother earth has become seriously disturb mankind. Of course, each in its own solves the problem of garbage collection. In Russia, for example, is still being debated, there is prestigious, not to spoil the image of recycled garbage in the interior of homes and interiors? And there are the cost of processing waste that would invest in the production of money?

Глобальное загрязнение нашей матушки земли стало серьезно волновать человечество. Конечно, каждый по своему решает проблему мусора. В России, к примеру, до сих пор идут споры, престижно ли, и не попортит ли имидж переработанный мусор в интерьере домов и интерьера? И стоят ли затраты на переработку мусора того, что бы вкладывать в производство деньги? 

 Humanity is anxious and the Americans were simply recycling the garbage and open eco-stores. Here in this shop I encountered in Colorado Springs, walking around downtown.

Человечество волнуется, а Американцы просто стали перерабатывать мусор  и открывать Эко-магазины.   Вот на такой магазинчик я натолкнулась в Колорадо Спрингс, гуляя по деловой части города.

 Here you can buy a necklace and earrings from old magazines and newspapers. We are doing in kindergarten as a child.

 Здесь можно купить бусы и серьги из старых журналов и газет. Мы такие делали в детском садике в детстве.

Festival of Celtic peoples in Colorado Springs. Фестиваль Кельтских народов в Колорадо Спрингс.

  This festival organized by local library as the main and the first settlers from Europe to America was just the British.

 Этот фестиваль устраивала местная библиотека, так как основными и первыми переселенцами из Европы в Америку были именно Англичане

  It was interesting to see a concert, enjoy the fresh air and, of course, to refresh, not a child. Now I know why in America a large percentage of people suffering from obesity. It is this leg of the Turks we ate way, even the cat has got a piece of meat .

 Интересно было посмотреть концерт,  отдохнуть на свежем воздухе и, конечно, подкрепиться, не по-детски.  Теперь я точно знаю, почему в Америке большой процент людей страдающих от ожирения.  Вот эту  ножку куропатки мы ели втроем…даже кошке достался кусочек мяса.