ESL.Обучение иностранных детей в американских школах.

  Многие спрашивали как это, учиться в английской школе, не зная английского языка. Я сама, толком, не могла понять как учится мой сын. А вчера меня пригласили в школу сына для беседы. Я решила поделится впечатлениями и рассказать  как это происходило. Думаю, что многим будет интересно.

   У входа школы, нас встретил приветливый дядечка, скорее всего охранник, и провел по лабиринтам школы, в зону, где передал в добрые руки веселых дамочек.  Меня попросили расписаться в бланке для посетителей, выдали, заранее, подписанные нашими именами бейджики, и позвали для меня.... нет, нет, не учителя.... переводчика! Муж вздохнул с облегчением и уехал домой :-).
 Переводчиком оказалась русско-украинская девушка Таня, которая везде меня сопровождала, переводила и объясняла.

Бискарню.Biskornu.

   My first acquaintance with biskornu an accident at the exhibition artists.  

Attracted me strangely beautiful, but the curve pad not clear destination.

 I’ve been twirling it in his hands and could not determine the cause of cut and the strange pillow. Since his "beautiful" English could not understand what I said housewife store. So came home became hard to search the Internet for similar to sew. Imagine my surprise, it turned out to be an ordinary pin cushion, French origin!

It turned out that they may be of different shapes and can be used as decorative elements of the interior, and even key chains as jewelry.

Мое первое знакомство с бискарню произошло случайно на выставке мастеров.

 Меня привлекла странно красивая,  но кривая подушечка не понятного назначения. Я долго вертела её в руках и не могла определить крой и причину странных «кривулек». В виду своего «прекрасного» английского не смогла понять, что мне говорит хозяйка магазина. Поэтому приехав домой стала упорно искать в интернете похожие пошивушки. Каково же было моё удивление, что это оказалось обычная игольница, французского происхождения!  Оказалось, что они могут быть разной формы и могут использоваться как декоративные элементы интерьера, брелки и даже как бижутерия. 

Vest of squares.

Жилет из квадратов.

I knitted this jacket a few years ago and while crocheting slightly recovered. Revile me it was not necessary. In addition, the fashionable court of our favorite Fashiony, a verdict that I was not going vest and small .. had to make a couple of photos and put in the closet.   And I will show you only fragments of the jacket and the scheme of knitting.
 

Я вязала это жакет несколько лет назад и пока вязала слегка поправилась. Поносить мне его не пришлось. К тому же, модный суд, нашего любимого Fashiony, вынес вердикт, что жилет мне не идет и мал .. сделала пару фото и сложила в шкафчик.