Colors of the World: Journey into the past ...

Monday, January 20, 2014

Journey into the past ...

Путешествие в прошлое…

We were going to visit the local caves Colorado Springs and got an amazing journey to Manitou large cave.

Мы собирались посетить местные пещеры Колорадо Спрингс а попали в удивительное путешествие по Manitou большой пещеры.

The journey began with a mountain Manitou Springs, which we enjoyed a breathtaking view of Pikes Peak and the city of Colorado Springs. The entrance to the cave begins with a souvenir shop, which of course we bought beautiful minerals.

Само путешествие началось с горы Manitou Springs, с которой мы наслаждались, захватывающей панорамой на Пайкс Пик и город Колорадо Спринг. А вход в пещеру начинался с… магазина сувениров,в котором мы, конечно, купили красивых минералов.

Путешествие в прошлое… Мы собирались посетить местные пещеры Колорадо Спрингс а попали в удивительное путешествие по Manitou большой пещеры. Само путешествие началось с горы Manitou Springs, с которой мы наслаждались, захватывающей панорамой на Пайкс Пик и город Колорадо Спринг. А вход в пещеру начинался с… магазина сувениров, в котором мы, конечно, купили красивых минералов. Перед началом похода в пещеры всем предлагали сделать фото на память Это куча не что иное, как талисман, придуманный двумя старыми девами, 100 лет назад. Гуляя по пещерам, они решили, что скучно просто рассматривать темные стены и положили свои волосы в коробку, чтобы люди смотрели на них. А люди стали кидать в неё свои заколки, резинки для волос, булавки, монеты … Так была придумана примета: если ваш дар пещере, зацепится за стену то вас ожидает 2 года удачи и возможен брак. А в этой дырке нам обещали показать живое человеческое сердце. Я его увидела но, к сожалению, вам не смогла его показать. Вообще было ощущение, что мы ходили по живому организму нашей матушки Земли. Все было реалистично и фантастически красиво. С «потолка» свисали сосульки из сталактитов и сталагмитов, узкие проходы, заставляли сжиматься и нагибаться и бояться ))) Экскурсия закончилась очень быстро, и мы не заметили, как прошли 45 минут Journey into the past ... We were going to visit the local caves Colorado Springs and got an amazing journey to Manitou large cave. The journey began with a mountain Manitou Springs, which we enjoyed a breathtaking view of Pikes Peak and the city of Colorado Springs. The entrance to the cave begins with a souvenir shop, which of course we bought beautiful minerals. Before starting the hike to the caves all were offered to be photographed This is nothing but a bunch, like a talisman, coined two spinsters, 100 years ago. Taking a walk through the caves , they decided that they bored just consider the dark walls and put your hair ribbon in a box for people to look at them and people started throwing it their barrettes, hair elastics , pins , coins ... So was invented sign: if your gift cave , catch hold of the wall is waiting for you 2 years of good luck and possible marriage . And in this hole we promised to show live human heart . I saw him, but unfortunately , you could not show it. General feeling was that we went on a living body of our Mother Earth. Everything was realistic and fantastically beautiful. With the "ceiling" of icicles hanging stalactites and stalagmites , narrow passages , forced to shrink and bend over and fear. The tour ended very quickly, and we did not notice , as were 45 minutes

This is nothing but a bunch, like a talisman, coined two spinsters, 100 years ago. Taking a walk through the caves , they decided that they bored just consider the dark walls and put your hair ribbon in a box for people to look at them and people started throwing it their barrettes, hair elastics , pins , coins ... So was invented sign: if your gift cave , catch hold of the wall is waiting for you 2 years of good luck and possible marriage .

Это куча не что иное, как талисман, придуманный двумя старыми девами, 100 лет назад. Гуляя по пещерам, они решили, что скучно просто рассматривать темные стены и положили свои волосы в коробку, чтобы люди смотрели на них. А люди стали кидать в неё свои заколки, резинки для волос, булавки, монеты … Так была придумана примета: если ваш дар пещере, зацепится за стену то вас ожидает 2 года удачи и возможен брак.

Before starting the hike to the caves all were offered to be photographed This is nothing but a bunch, like a talisman, coined two spinsters, 100 years ago. Taking a walk through the caves , they decided that they bored just consider the dark walls and put your hair ribbon in a box for people to look at them and people started throwing it their barrettes, hair elastics , pins , coins ... So was invented sign: if your gift cave , catch hold of the wall is waiting for you 2 years of good luck and possible marriage .

And in this hole we promised to show live human heart . I saw him, but unfortunately , you could not show it.

А в этой дырке нам обещали показать живое человеческое сердце. Я его увидела но, к сожалению, вам не смогла его показать.

General feeling was that we went on a living body of our Mother Earth. Everything was realistic and fantastically beautiful. With the "ceiling" of icicles hanging stalactites and stalagmites , narrow passages , forced to shrink and bend over and fear :-))).

Вообще было ощущение, что мы ходили по живому организму нашей матушки Земли. Все было реалистично и фантастически красиво. С «потолка» свисали сосульки из сталактитов и сталагмитов, узкие проходы, заставляли сжиматься, нагибаться и бояться :-)))