Summer walk on the "Garden of the Gods" in Colorado Springs. Летняя прогулка по «Сад Богов» в Колорадо Спрингс.

Mountains, mountains and some mountains again .

Горы,горы и опять одни горы... 

..

Начало учебного года. Beginning of the school year.

Today Artem school year began. It's like in Russia on September 1 but without the colors and the official line after the summer holidays. I tried to dress up the baby as it should be in a suit and a white shirt with a tie, but the son refused.
To be honest, I habitually wanted to have a holiday, as it is usually done in Russia. But this occasion was far in my soul and in the memories of Russia.
  For American students is a regular school day is no different from all the others ... and even asked homework.
   But the photo in high school I did not care to remember.

Сегодня у Артема начался учебный год. Это как в России 1 сентября только без цветов и торжественной линейки после летних каникул. Я пыталась нарядить ребенка как положено в костюм и белую рубашку с галстуком, но сын отказался.

Если честно, то я по привычке хотела устроить праздник, как это обычно делается в России. Но этот праздник остался далеко в моей душе и в воспоминаниях о России.

 Для американских учеников это обычный учебный день ни чем не отличающийся от всех остальных… и даже задали домашнее задание.  

  Но фото в школе я все равно сделала на память.

Чипсы? Картофель фри? Нет, жареная картошка! Chips? French fries? No, fried potatoes!

Yesterday Artem asked him the coffee shop instead of barbecue potato chips.

 My indignation knew no bounds. I started to convince the child that it is better to eat fries than poison yourself refried in oil and has no taste of potatoes. To which my son replied, quite convincingly, that all Americans eat chips and so far, very much alive.

Вчера Артем попросил ему заказать в кафе чипсы вместо шашлыка.

 Моему возмущению не было предела. Я начала убеждать ребенка, что   лучше съесть жареную картошку, чем травить себя пережаренной в масле и не имеющей вкуса картошкой. На что мне сын ответил довольно убедительно, что все Американцы едят чипсы и до сих пор, живее всех живых.